回覆至：Hong Kong suffers Chronic Air Pollution

[馬丁博士]

還記得幾週前，當時有一段藍天白雲、微風從南中國海吹來的時期（但路邊的空氣中仍然有大量的污物）——一個官僚小丑站起來，宣布打擊香港空運的措施污染起作用了嗎？好吧，不久之後我們就到了這裡，隨著東北季風從邊境吹來空氣中的垃圾，外面的天氣非常陰暗。 目前API 環保署的頁面顯示所有站點的空氣污染程度都處於「高」水平，甚至包括吐露港海峽的塔門，我認為該站並未受到東北風香港城市污染的影響。但我們能指望我們的官僚們從他們的空調辦公室出來告訴我們，香港政府發起的藍天行動迄今為止是一場巨大的災難，徹底失敗，只不過是一場軟弱無力的公關活動。空氣很少，但是很熱？有誰環保部門的高層要開記者會，告訴我們空氣仍是骯髒、噁心、卑鄙，是對香港建設世界城市的侮辱？或者，讓一些官員去一兩家醫院，尋找因污染而加劇呼吸系統疾病的人 — — 甚至可能找到今年將因空氣污染而死亡的 2000 多人中的一些人，並說：「我們正在對此我真的很抱歉。對貪婪、貪婪、腐敗、小氣的海外買家以及香港和中國官員缺乏問責製表示歉意。我們很抱歉您和您的家人和朋友無法享受這些呼吸清潔空氣的權利無疑是最基本的人權之一。”當然這樣的事情不會發生。我們可以期望我們的官僚「領導者」留在他們的掩體裡；其中一兩個可能會在明年夏天出現，屆時我們可能會再享受 2-3 週的南風和潔淨的空氣。三個星期，一整年──也許這就是我們現在真正能做到的一切；否則，這裡晴天，那裡晴天；還有長期的煙霧、煙霧、煙霧。 （而且，如果你沒有猜到，我對此並不高興。）