剛剛跟進了海軍陸戰隊對 Charles Frew 的回應（他在本主題的第一篇文章中發布了該回應）：
我住在長洲，查爾斯·弗魯（Charles Frew）向我轉發了您關於長洲冒黑煙的渡輪的信件。我之前曾向新渡輪及（透過環保署）海事處投訴渡輪冒黑煙；雖然新渡輪表示他們計劃減少煙霧，但我並沒有看到任何改善。
我驚訝地發現，在您給弗魯先生的電子郵件中，“船隻在港口排放黑煙，使公眾感到不適，可能會被視為瞬間公害”
這不是一個「公害」問題。
正如許多科學家（包括我將這封電子郵件抄送給他的香港大學社區醫學系主任 Anthony Hedley 教授）所表明的那樣，煙霧排放會導致嚴重的健康問題，甚至可能危及生命。
因此， 這是一個公共衛生問題。我擔心你沒有提及這一點，這進一步證明香港政府對空氣污染採取了一種逃避的態度：彷彿不承認對公眾健康影響的潛在嚴重性，空氣污染就會變得更加嚴重。不是什麼問題。
執行長曾蔭權最近表示，問題主要是表面性的：我們有美麗的藍天嗎？這是一種令人擔憂的態度，我希望這種態度在海事部內不會普遍存在——因為我們的空氣污染很大一部分來自航運。