å‘香港供應液化天然氣(LNG)的方案
ç¶ è‰²å¤§å¶¼å±±å”會與Living Islands Movementçš„ç«‹å ´æ›¸
ç«‹å ´æ¦‚è¿°
1. æœ¬ç«‹å ´æ›¸è€ƒæ…®ä¸è¯é›»åŠ›ï¼ˆä¸é›»ï¼‰æ出於香港水域興建液化天然氣接收站的建è°ï¼Œä¸¦è§£é‡‹æ¤å»ºè°å±¬ä¸é©ç•¶çš„åŽŸå› åŠæ‡‰æŽ¡å–的方案。基本而言,我們的æ„見是:
(i) 液化天然氣供應應ç²è‡ªå»ºæ–¼ç 江三角洲(ç 三角)的接收站,而éžä¾†è‡ªé¦™æ¸¯æŽ¥æ”¶ç«™ï¼Œå…¶ä¸å˜åœ¨è‘—æ·±é çš„ç–ç•¥æ€§åŽŸå› ã€‚æ¤å¤–,時間è‰æ˜Žç¾æ™‚我們已無é©ç•¶çš„é 留土地,é©åˆå»ºè¨æ¤é¡žç™¼å±•ã€‚
(ii) å¯æŽ¡å–多種多樣的方案,自ç 三角氣æºå¼•é€²æ¶²åŒ–天然氣,這樣便會排除於香港興建接收站的需求,從而ä¿è·æˆ‘們尚å˜æµ·å²¸åŠæµ·æ´‹çš„環境。香港電燈(港燈)便已採ç´æ¤ç‰æ–¹æ¡ˆï¼›åŠ
(iii) ä¸é›»æ–¼é¦™æ¸¯æ°´åŸŸèˆˆå»ºæ¶²åŒ–天然氣接收站的ç†ç”±ä¼¼ä¹Žä¸»è¦å—在管制計劃(SoC)下ç²å–資本投資收益所驅使。這一åšæ³•å°‡å°Žè‡´é›»è²»é«˜æ–¼æŽ¡ç”¨ç 三角方案收å–的電費,ä¸ç¬¦åˆé¦™æ¸¯å¸‚民的利益。
背景資料
2. 出於å°ç©ºæ°£è³ªç´ 的考é‡ï¼Œé¦™æ¸¯ç™¼é›»å» 採用ç¾æ™‚最潔淨的燃料勢在必行。相比煤燃燒,液化天然氣å¯é¡¯è‘—改善環ä¿è¡¨ç¾ã€‚兩間電力公å¸é¦™æ¸¯é›»ç‡ˆï¼ˆæ¸¯ç‡ˆï¼‰èˆ‡ä¸è¯é›»åŠ›ï¼ˆä¸é›»ï¼‰å‡æ‰¿è«¾ä½¿ç”¨æ¶²åŒ–天然氣,為部份渦輪機æ供動力。
3. 港燈將從深圳大鵬接收站引進液化天然氣,港燈已收購大鵬接收站3%的股權。這將為å—丫島新è£æ¸¦è¼ªæ©Ÿæ供動力,經éŽè½‰æ›éŽå†æ供予其他ç¾æœ‰æ¸¦è¼ªæ©Ÿã€‚
4. ä¸é›»å°‡ä½¿ç”¨æ¶²åŒ–天然氣,為整個新界é¾é¼“ç˜ç™¼é›»å» æ供動力。æ¤ç™¼é›»å» 已安è£ç™¼é›»æ©Ÿçµ„的發電é‡é”2500MW,約佔ä¸é›»å·²å®‰è£ç™¼é›»é‡çš„36%。渦輪機的è¨è¨ˆå¯ä½¿ç”¨å¤©ç„¶æ°£é‹è¡Œï¼Œç¾æ™‚使用的天然氣é€éŽ650公里長的海底管é“從ä¸åœ‹æµ·å—崖城氣田供應。儘管長期供應åˆç´„的有效期至2016年,但ä¸é›»èª¤æœŸå‘ŠçŸ¥ç„¡æ³•æ»¿è¶³åˆç´„供應æ¢ä»¶ï¼Œä¾›æ‡‰åƒ…æŒçºŒè‡³ã€Œä¸‹ä¸€å€‹å年之åˆã€ã€‚ä¸é›»æŒçºŒå‘ç 三角賣電,為更長期地å‘香港供應天然氣而ä¿ç•™éŽå‰©çš„發電能力,使情æ³æ—¥ç›Šæƒ¡åŒ–。
5. ä¸é›»æ–¼2002年明顯開始減少天然氣供應。自æ¤ï¼Œä¸é›»ä¸€ç›´å …æŒèªç‚ºåªæœ‰åœ¨é¦™æ¸¯èˆˆå»ºæŽ¥æ”¶ç«™ï¼Œæ–¹å¯æ»¿è¶³å…¶éœ€æ±‚,並相應é™åˆ¶æŽ¥æ”¶ç«™é¸å€ç›®æ¨™ã€‚å·²é¸å®šå…©è™•è¨ˆåŠƒèˆˆå»ºæŽ¥æ”¶ç«™çš„地點:一處ä½æ–¼å°‡æŽ¥å—æœå‹™çš„ç™¼é›»å» é™„è¿‘çš„æ–°ç•Œé¾é¼“ç˜ï¼Œå¦ä¸€è™•ä½æ–¼å—大嶼山外海的索罟群島。ä¸é›»ç¾å·²å®£ä½ˆä»–們的首é¸æ˜¯ç´¢ç½Ÿç¾¤å³¶ã€‚
6. 有關上述兩處地點的環境影響評估(EIA)å³å°‡å®Œæˆã€‚ä¸é›»é 期將æ早作出決定,以便香港政府(港府)於今年底批授他們é¸ä¸çš„åœ°é»žã€‚å»ºé€ å·¥ç¨‹é 期æŒçºŒå››å¹´ï¼ŒæŽ¥æ”¶ç«™å°‡åœ¨2010年竣工。
7. ä¸é›»ä¸¦ç„¡å°±è‡ªå¤–部來æºå¼•é€²æ¶²åŒ–天然氣開展全é¢çš„評估,而是純粹期望ç²æŽˆäºˆé¦™æ¸¯åœ°é»žï¼Œä»¥åœ¨æ¤èˆˆå»ºè‡ªå·±çš„接收站。
液化天然氣接收站的è¦æ±‚
8. 液化天然氣需使用é‡60 000噸åŠä»¥ä¸Šçš„特建儲å˜ç¼¸è¼¸é€ã€‚æ¤ç‰å„²å˜ç¼¸éœ€è¦æ½®æ°´çš„å¹³å‡é«˜æ°´ä½æ·±åº¦é”15ç±³ã€‚å› æ¤ï¼ŒæŽ¥æ”¶ç«™åœ°é»žéœ€è¦æ¯—鄰易接近深水å€çš„沿海土地。需è¦å¤§é‡çš„å¤©ç„¶å¹³åœ°æˆ–å¡«æµ·åœŸåœ°ï¼Œç”¨æ–¼å»ºé€ ç¾å ´å„²å˜ç¼¸åŠç›¸é—œè¨æ–½ã€‚這將å°é¦™æ¸¯å…¶é¤˜å„è™•çš„ç’°å¢ƒé€ æˆå·¨å¤§çš„ã€ç„¡æ³•æŒ½å›žçš„è² é¢å½±éŸ¿ã€‚
管制計劃
9. 香港兩間電力公å¸æ¸¯ç‡ˆèˆ‡ä¸é›»å‡åœ¨ç®¡åˆ¶è¨ˆåŠƒ(SoC)下經營,該計劃è¦å®šå…©é–“å…¬å¸å¯ç²å–çš„è³‡ç”¢å›žå ±çŽ‡ã€‚é€™ä¸€å›žå ±çŽ‡æ˜¯å‘消費者收å–電費的基準。ç¾æ™‚,ä¸é›»çš„è³‡ç”¢å›žå ±çŽ‡é”13.5%,而以股æ±è³‡é‡‘è³¼ç½®çš„è³‡ç”¢å›žå ±çŽ‡äº¦é«˜é”15%。
10. 然而,ä½æ–¼é¦™æ¸¯ä»¥å¤–çš„è³‡ç”¢ä¸¦ç„¡éŒ„å¾—å›žå ±ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œä¸é›»åœ¨å¤§äºžç£æ ¸é›»å» 的投資並無ç²å¾—å›žå ±ã€‚è‡ªé¦™æ¸¯ä»¥å¤–è³¼è²·çš„é›»åŠ›æˆ–ç‡ƒæ–™å‡åƒ…按æˆæœ¬è¨ˆç®—ã€‚å› æ¤ï¼ŒæŒæœ‰ï¼ˆå¦‚å¯èƒ½ï¼‰å¤§éƒ¨ä»½é¦™æ¸¯è³‡ç”¢å˜åœ¨å·¨å¤§çš„財務çŽå‹µã€‚
11. 香港為殖民地時,ç¨ç«‹ä¸”與ä¸åœ‹ç„¡ä¾†å¾€ï¼Œé‚£æ™‚計劃管制安排å¯æœ‰æ•ˆç‚ºé¦™æ¸¯æœå‹™ã€‚當時,香港別無é¸æ“‡ï¼Œä¸”政治關係起ä¼ä¸å®šï¼Œä½†æœ¬æ¸¯çš„ç™¼é›»å» ä»èƒ½ç‚ºé¦™æ¸¯æä¾›å¯é 的電力。今éžæ˜”比。香港ç¾å±¬ä¸åœ‹çš„一部份,在å„個方é¢èˆ‡å¤§é™¸çš„åˆä½œæ—¥ç›Šç·Šå¯†ã€‚ç¾æ™‚ï¼Œå …æŒæˆ–期望香港繼續ç¨ç«‹æ–¼å¤§é™¸å…¶ä»–地å€ï¼Œåœ¨ç‰¹å€å…§èˆˆå»ºç¨ç«‹çš„è¨æ–½ï¼Œæ¯«ç„¡éœ€è¦ä¸”的確屬ä¸é©ç•¶ã€‚實際上,ä¸é›»èˆ‡å¤§äºžç£æ ¸é›»å» åŠå´–城氣田ç¾æœ‰çš„åˆä½œå®‰æŽ’å·²é †åˆ©å¯¦æ–½æ•¸å¹´ã€‚
12. 我們èªç‚ºï¼Œç¾åœ¨æ£æ˜¯å……份利用我們與大陸密切關係的良機,借æ¤ç‚ºé¦™æ¸¯æ‰€æœ‰å¸‚民謀ç¦ç¥‰ã€‚éŽåŽ»ç¨ç«‹çš„管制計劃供電方案æ出由香港消費者支付的高電費ä¸æ‡‰ç¹¼çºŒã€‚為æ¤ï¼Œæˆ‘們應注æ„到,在ç ä¸‰è§’å»ºé€ å¤§åž‹åŸºå»ºè¨æ–½é …目的æˆæœ¬æ›´ä½Žå»‰ã€‚å› æ¤ï¼Œè‡ªç 三角接收站引進液化天然氣顯然更符åˆé¦™æ¸¯æ¶ˆè²»è€…çš„åˆ©ç›Šï¼Œå› ç‚ºå¯å¯¦éš›ä¿è‰é™ä½Žé›»è²»ã€‚
ç©ºæ°£è³ªç´ ç›®æ¨™
13. 港府與廣æ±ç•¶å±€å·²æ˜Žç¢ºè¡¨ç¤ºï¼Œæ“¬æ–¼2010年之å‰å°‡åœ°å€ç©ºæ°£è³ªç´ æ¢å¾©è‡³1997年的水平。å¦å¤–,港府æ£å»ºè°æ–¼æ–°çš„管制計劃ä¸å¢žåŠ ç©ºæ°£è³ªç´ è¦æ±‚,有關è¦æ±‚將於2010å¹´èµ·é©ç”¨æ–¼ä¸é›»ã€‚ä¸é›»å·²è¡¨ç¤ºï¼Œç‚ºæ»¿è¶³ç®¡åˆ¶è¨ˆåŠƒçš„è¦æ±‚,新建液化天然氣接收站勢在必行,儘管排放交易åŠï¼æˆ–減少燃煤發電亦å¯é”致相åŒçš„效果。
14. 我們èªç‚ºï¼Œ2010年之約ä¸æ‡‰æˆç‚ºç¡¬æ€§è¦å®šï¼Œä»¥é˜²è¢«éŒ¯èª¤åˆ©ç”¨è€ŒåŒ†å¿™å°±æŽ¥æ”¶ç«™çš„地å€åšå‡ºæ±ºå®šã€‚
15. 為何ä¸èˆˆå»ºé¦™æ¸¯æ¶²åŒ–氣接收站
(a) 香港土地資æºæœ‰é™ï¼ˆç´„400平方英里),為滿足香港希望æˆç‚ºç 三角物æµæ¨žç´çš„è¦æ±‚,已承å—極大的壓力。香港的容é‡æœ‰é™ï¼Œç„¡æ³•å®¹ç´ç„¡é™åˆ¶çš„å·¥æ¥åŸºå»ºè¨æ–½ï¼Œèˆ‡æ–°åŠ å¡ï¼ˆå¦ä¸€å€‹å³¶å¶¼å¯¦é«”ï¼‰ä¸€æ¨£ï¼Œå¿…é ˆå°‡è‹¥å¹²äº‹æ¥ã€Žå¤–判ã€äºˆå‹å¥½é„°å€ã€‚例如,香港已æˆåŠŸå°‡æ•´å€‹è£½é€ 基地外判予è¯å—地å€ã€‚å°æ–¼æ°ç•¶çš„é‡è¦åŸºå»ºè¨æ–½é …目,我們å¯é€²è¡Œç’°å¢ƒæ¬Šè¡¡çš„討論,但液化天然氣的供應ä¸å±¬æ¤é¡žé …ç›®ï¼Œå› ç‚ºé€™å˜åœ¨å¤šç¨®å‚™é¸æ–¹æ¡ˆã€‚
(b) 兩處香港接收站的é¸å€å‡ä½æ–¼æ–°ç™¼å±•å€åœŸåœ°ï¼Œéœ€çŠ§ç‰²æ›´å¤šé¤˜ç•™æµ·å²¸åŠæ¯—鄰水域。é¾é¼“ç˜é„°è¿‘ç™¼é›»å» å¯èƒ½çœ‹ä¼¼é©åˆï¼Œä½†ç›®å‰çš„情æ³æ˜¯ï¼Œç”±æ–¼ä½¿ç”¨è—巴勒船舶航é“åŠä¸‰å…¬é‡Œä»¥å¤–çš„Leung Kwu Tanæ‘è€Œç”¢ç”Ÿçš„å·²çŸ¥å®‰å…¨è€ƒæ…®å› ç´ ï¼Œä»¥åŠä¿ç•™BP用作未來ä¸æ˜Žè·¨ä¸‰è§’æ´²ç´å¸¶çš„計劃會å¦ä½¿æœ¬æ–¹æ¡ˆç„¡æ•ˆã€‚æ¤å¤–,有è‰æ“šè‰æ˜ŽBP外海水域已æˆç‚ºé‡è¦çš„海豚ç¹æ®–基地。
(c) å¦ä¸€è™•åœ°é»žç´¢ç½Ÿç¾¤å³¶ç·Šé„°é¢¨æ™¯å„ªç¾Žçš„å—大嶼山。æ¤ç¾¤å³¶æ—©å·²æ–¼2001年在政府的《新界西å—發展ç–略檢討》(SWNTDSR)被ç´å…¥æµ·æ´‹ä¿è·å€ã€‚2002年,將索罟群島列為海洋公園的政府æè°é€²å…¥å¯¦æ–½éšŽæ®µã€‚å„島嶼形æˆæ›´è¿·äººçš„娛樂å€ï¼Œæµ·æ´‹ç”Ÿç‰©ç¨®é¡žè±å¯Œï¼Œæ˜¯é‡è¦çš„ç¹æ®–基地。其ä¸ä¸€å€‹å³¶å¶¼æ–°å»ºæœ‰ä½Žæ”¾å°„性廢物儲å˜è¨æ–½ï¼Œè‹¥ç™¼ç”Ÿæ¶²åŒ–天然氣æ„外,後果ä¸å ªè¨æƒ³ã€‚
(d) ç 三角的潔淨電力長期çŸç¼ºã€‚然而,å•é¡Œå·²ç¢ºå®šï¼Œä¸¦æ£åœ¨ç©æ¥µæŽ¡å–措施,以燃燒液化天然氣的大型è¨æ–½ï¼Œæ›¿ä»£é«˜æ±¡æŸ“的燃油åŠç‡ƒç…¤ç™¼é›»å» 。深圳液化天然氣接收站率先行動,一期產氣é‡é”æ¯å¹´300è¬å™¸ï¼Œè€ŒäºŒæœŸæ£åœ¨å»ºè¨ä¸ï¼Œç”¢æ°£é‡é”æ¯å¹´200è¬å™¸ã€‚
ç 三角的電力需求大大超éŽé¦™æ¸¯çš„需求,é æœŸé‚„æœƒå¤§å¹…å¢žé•·ã€‚å› æ¤ï¼Œèˆ‡ç 三角開展åˆä½œï¼Œæ—¢å¯æ供產é‡å¤§å¹…å¢žåŠ çš„æœå‹™æ–¼ç 三角的接收站,亦å¯å–å¾—æˆæœ¬æ•ˆç›Šï¼Œè€Œæ¤æ™‚在香港興建產é‡æœ‰é™çš„ç¨ç«‹æŽ¥æ”¶ç«™ï¼Œæ¯«ç„¡æ„義å¯è¨€ã€‚
ä¸é›»ç«‹å ´çš„åé§
16. ä¸é›»å·²æ出諸多ç†ç”±ï¼Œè§£é‡‹å¾žå»ºæ–¼é¦™æ¸¯çš„ä¸é›»è‡ªæœ‰æŽ¥æ”¶ç«™å¯ä»¥æœ€ä½³æ–¹å¼ä¾›æ‡‰é¾é¼“ç˜ç™¼é›»å» 所需的液化天然氣。
(a) ä¸é›»èªç‚ºâ€”—香港接收站將確ä¿ä¾›æ‡‰å®‰å…¨
我們èªç‚ºâ€”—這完全錯誤。擬建的接收站僅是儲å˜è¨æ–½ï¼Œè€Œæ¶²åŒ–天然氣是ä¾æ“šé•·æœŸä¾›æ‡‰åˆç´„而自產氣國供應。儲å˜æŽ¥æ”¶ç«™çš„地點無關緊è¦ã€‚æ¤å¤–,多年以來,早至大亞ç£çš„æ ¸ä¾›æ‡‰ï¼Œè¿‘è‡³å´–åŸŽçš„å¤©ç„¶æ°£ä¾›æ‡‰ï¼Œå‡è‰æ˜Žå¤§é™¸æ˜¯æœ€å¯é çš„åˆä½œå¤¥ä¼´ã€‚ä¸é›»æš—示è¨æ–¼ç 三角的接收站ä¸å®‰å…¨æˆ–ç 三角供應商ä¸å¯é ï¼Œæ¯«ç„¡æ ¹æ“šã€‚
(b). ä¸é›»èªç‚ºâ€”â€”é¦™æ¸¯æŽ¥æ”¶ç«™å› å¯ä¾›æ‡‰æ½”淨燃料而將會帶來環ä¿æ•ˆç›Šã€‚
我們èªç‚ºâ€”—這是燃料的å•é¡Œï¼Œè€ŒéžæŽ¥æ”¶ç«™çš„地點å•é¡Œã€‚港燈自深圳引進液化天然氣åŒæ¨£æ˜¯æ½”淨燃料。
(c) ä¸é›»èªç‚ºâ€”—香港接收站å¯ä½¿é …ç›®ä¾æ“šæ˜Žç¢ºçš„政ç–åŠæ³•è¦æ–¼å–®ä¸€å¸æ³•ç®¡è½„權下交付。
我們èªç‚ºâ€”—這確實是實情,但æ¤ç†ç”±æœ¬èº«äº¦æœ‰ä¸è¶³ä¹‹è™•ã€‚港燈顯然已æˆåŠŸå…‹æœç²å–深圳供應的任何å•é¡Œã€‚
(d) ä¸é›»èªç‚ºâ€”—香港接收站將以基建è¨æ–½æŠ•è³‡çš„å½¢å¼ï¼Œå¸¶ä¾†ç¶“濟效益,並é¡å¤–æ供工程åŠå»ºé€ è·ä½ã€‚
我們èªç‚ºâ€”—該基建è¨æ–½åªæœƒä»¤ä¸é›»å—益。è·ä½å¢žåŠ 主è¦åœ¨å››å¹´çš„å»ºé€ æœŸé–“ï¼Œè€Œé•·ä¹…è·ä½çš„å¢žåŠ ä¸åˆ°30個。幾乎å¯ä»¥è‚¯å®šçš„是,如果在ç 三角而éžé¦™æ¸¯æ°´åŸŸèˆˆå»ºæŽ¥æ”¶ç«™ï¼Œé›»è²»æœƒæ›´ä½Žï¼Œæ•´å€‹ç¤¾æœƒå‡å°‡å¾žä¸ç²å¾—更廣泛的經濟效益。
17. å‘香港供應液化天然氣的方案
(a) 深圳大鵬接收站
æ¤æŽ¥æ”¶ç«™çš„一期(產é‡é”æ¯å¹´300è¬å™¸ï¼‰å°‡è¦é€²è¡Œè©¦é‹è¡Œä¸”已全é¢äº¤ä»˜ï¼ŒäºŒæœŸæœ‰å¾…å»ºé€ æˆ–é–‹å·¥ã€‚äºŒæœŸçš„ç”¢é‡é”æ¯å¹´200è¬å™¸ï¼Œå¯åŸºæœ¬ä¸Šæ»¿è¶³ä¸é›»æ¯å¹´260è¬å™¸çš„需求。æ¤æŽ¥æ”¶ç«™ä½æ–¼é¦™æ¸¯æ±ï¼Œåªéœ€ä½¿ç”¨å°ˆç”¨æµ·åº•ç®¡é“æˆ–æ–¼æ·±åœ³å»ºé€ é™¸åœ°é€šé“。鑑於ç ä¸‰è§’è¥¿éƒ¨çš„æœªä¾†éœ€æ±‚ï¼Œå»ºé€ ä¾¿åˆ©çš„é™¸åœ°é€šé“çš„å¯èƒ½æ€§è¼ƒå¤§ã€‚
(b) . ä¸çŸ³åŒ–ç 海接收站
ä¸åœ‹çŸ³æ²¹åŒ–工股份有é™å…¬å¸ï¼ˆä¸çŸ³åŒ–)已表示擬於ç 江的黃茅島上興建ç 海液化天然氣接收站。ä¸çŸ³åŒ–已告知接收站將於2009年竣工,且å¯æ–¼2011年之å‰æ“´å»ºï¼Œä»¥æ»¿è¶³ä¸é›»çš„需求。
æ¤å»ºè°åœ¨åœ°é»žã€ç”¢é‡åŠæ™‚é–“æ–¹é¢ï¼Œå‡æ˜Žç¢ºè€ƒæ…®åˆ°ä¸é›»çš„需求。採用該建è°ï¼Œå¯å¯¦ç¾æˆæœ¬æ•ˆç›Šã€æ›´ä½Žå»‰çš„燃油ã€ç’°å¢ƒä¿è·ï¼Œäº¦å¯é¡å¤–åŠ å¼·è·¨ç 三角之間的å”作,會令å„æ–¹å—益匪淺。
如《å—è¯æ—©å ±ã€‹ï¼ˆ2006å¹´7月26日)所公佈,ä¸çŸ³åŒ–é …ç›®å°‡èˆˆå»ºè¶³å¤ çš„åŸºå»ºè¨æ–½ï¼Œä»¥ä¾¿å‘香港åŠæ¾³é–€æä¾›æœå‹™ã€‚ä¸çŸ³åŒ–已表示,發展æˆæœ¬å°‡ä½Žæ–¼100億美元,其ä¸ç´„50%或50億美元將分é…予æœå‹™é¦™æ¸¯çš„基建è¨æ–½ã€‚ä¸çŸ³åŒ–å·²å‘媒體é€éœ²ï¼Œæœ¬æ¸¯è¨æ–½çš„發展æˆæœ¬å°‡ç‚º290億美元,佔ä¸çŸ³åŒ–è¨æ–½æˆæœ¬è¿‘å…©å€ã€‚從任何方é¢ä¾†çœ‹ï¼Œæ¿«ç”¨è³‡æºå‡ä¸æ°ç•¶ã€‚
我們èªç‚ºï¼Œæ¤æ–¹æ¡ˆæ˜¯æœ€ä½³æ–¹æ¡ˆã€‚
(c) 液化天然氣直接供應的出ç¾
Husky Oil最近公佈的調查çµæžœç¨±è·é›¢é¦™æ¸¯ç´„250公里的ä¸åœ‹æ°´åŸŸè˜Šè—大é‡çš„液化天然氣,è‰æ˜Žå¤–判香港能æºä¾›æ‡‰çš„兩種方案切實å¯è¡Œã€‚這一氣æºèˆ‡ç›®å‰çš„崖城天然氣供應一樣,å¯èƒ½äº¦æœƒæˆç‚ºé¦™æ¸¯é•·æœŸå¯è¡Œçš„液化天然氣直接能æºä¾›æ‡‰ã€‚æ¤å¤–,亦進一æ¥å¢žå¤§ç›´æŽ¥é€éŽç®¡é“輸é€å¤©ç„¶æ°£è‡³é¦™æ¸¯çš„å¯èƒ½æ€§ï¼Œç¶“éŽè©•ä¼°è‰æ˜Žï¼Œæ¤é‡å¤§æ©Ÿé‡å°‡å¸¶ä¾†æ˜Žé¡¯çš„利益。
ä¸é›»æ¶²åŒ–天然氣計劃的ç¾ç‹€
18. 由於單方é¢çš„商æ¥åˆ©ç›Šï¼ˆä¸é›»ï¼‰åŠç›£ç®¡é²æ»¯ï¼ˆæ¸¯åºœï¼‰ï¼Œå‡ºç¾è‹¥ä¸è¿…速解決將ä¸å¯é¿å…地æ害香港利益的情æ³ã€‚隨著崖城天然氣供應的減少(å°æ¤ï¼Œä¸é›»ä»é ˆæ供實際數據,但å»è¢«ä¸é›»åˆ©ç”¨ï¼Œå‘æ¸¯åºœæ–½åŠ ä¸ç•¶å£“力),由於天然氣供應需求,é¾é¼“ç˜2500 MW é …ç›®ä¸‹é¦¬çš„æœŸæœ›å°‡æœƒå¢žåŠ ã€‚é¡¯ç„¶ï¼Œæˆ‘å€‘ä¸æœƒå…許æ失2500 MW 相å°æ¸…潔的電力。
19. 鑑於公眾å°ç©ºæ°£è³ªç´ ç„¡å¯çˆè°çš„擔憂,åŠåœ¨ç¼ºä¹è‡ªå¯©å‚™é¸æ–¹æ¡ˆçš„情æ³ä¸‹ï¼Œæ¸¯åºœå¯èƒ½æœƒå°æŽ¥å—ä¸é›»çš„æ„見,å…許在香港水域åŠç´¢ç½Ÿç¾¤å³¶èˆˆå»ºæ¶²åŒ–天然氣接收站。
20. 我們èªç‚ºï¼Œå°‡é¤˜ç•™ä¸å¤šçš„天然美景之一變æˆæ¥µå…¶é†œé™‹çš„å·¥æ¥é …目,是極為è’謬的決定。這ä¸åƒ…無法減輕環境æ害,亦將æ失餘留的娛樂å€ï¼Œå°ç¾Žè¼ªç¾Žå¥çš„天然風景å€é€ æˆç„¡æ³•å½Œè£œçš„打擊。
21. 我們的æ„å‘和觀點
(a) 我們無æ„阻æ¢å‘香港供應液化天然氣。實際上,我們èªç‚ºå„˜æ—©å‘香港供應液化天然氣,å°æ”¹å–„é¦™æ¸¯çš„ç©ºæ°£è³ªç´ è‡³é—œé‡è¦ã€‚儘管如æ¤ï¼Œå¦‚果匆忙åšå‡ºæ±ºå®šå°Žè‡´æ°¸é 喪失我們最好的余留自然景å€ï¼ˆç´¢ç½Ÿç¾¤å³¶ï¼‰ï¼Œé€™ä»¤äººç„¡æ³•æŽ¥å—。若發ç¾ä¸çŸ³åŒ–方案更å¯è¡Œä½†ç„¡æ³•æ–¼ä¸€è‡³å…©å¹´å…§æ»¿è¶³2010年目標,我們èªç‚ºç¸½é«”而言推é²å¯ä»¥æŽ¥å—。
(b) 我們èªç‚ºï¼Œé›–然興建香港接收站åŠäº«å—ç®¡åˆ¶è¨ˆåŠƒçš„æœ‰é—œå›žå ±ï¼Œæœƒä»¤ä¸é›»ç²å¾—ä¸è²çš„商æ¥çŽå‹µï¼Œä½†çµæžœæ¥µä¸å¯èƒ½ä»¤é¦™æ¸¯æ¶ˆè²»è€…ç²ç›Šã€‚æ¤å¤–,ä¸é›»å·²å…¬é–‹è¡¨ç¤ºæœƒé¸æ“‡åœ¨æ›´é 的索罟群島興建接收站,以ç²å¾—æ›´å¤§çš„è³‡æœ¬æŠ•å…¥å›žå ±ã€‚äº‹å¯¦ä¸Šï¼Œæ•´å€‹ç®¡åˆ¶è¨ˆåŠƒå› ç´ é 示大é‡çš„開支將由香港消費者買單。為明確辯論財務方é¢çš„事宜,我們強烈建è°æ出零資本æˆæœ¬å ´æ™¯ï¼ˆå¾žé¦™æ¸¯æ°´åŸŸä»¥å¤–的接收站引進液化天然氣會產生的情景),在æ¤å ´æ™¯ä¸‹è©•ä¼°ä¸é›»å»ºè°çš„真æ£æ¶ˆè²»æˆæœ¬ã€‚
(c) æ¤å¤–,我們指出ä¸é›»å°ç´¢ç½Ÿç¾¤å³¶ç¶“濟發展的評估ä¸æœƒè¨ˆå…¥æ•´å€‹ç™¼å±•éŽç¨‹ä¹‹ä¸ã€‚索罟群島æ“有ç¨ä¸€ç„¡äºŒçš„海洋環境,海洋哺乳動物åŠéšé¡žè±å¯Œå¤šæ¨£ï¼Œæ˜¯å¨›æ¨‚休閒的ç†æƒ³ä¹‹æ‰€ã€‚該發展的財務評估ä¸æœƒè¨ˆç®—æ¤åœ°æ°¸ä¹…失去野生動æ¤ç‰©ã€æµ·æ´‹ç”Ÿç‰©æˆ–景å€åŠå¨›æ¨‚好處的代價。
(d) 我們èªç‚ºï¼Œæ¸¯åºœåœ¨æ¤é¡žé‡è¦äº‹å®œæ–¹é¢ï¼Œæ‰¿æ“”è‘—æ˜Žç¢ºçš„é ˜å°Žè²¬ä»»ï¼Œæ‡‰æŽ¡å–較迄今為æ¢æ›´ç©æ¥µçš„措施。充任被動的監管機構,僅回應收到的建è°ä¸¦ä¸å¤ 。在æ¤æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œæ¸¯åºœä¸¦ç„¡å°±ä¸é›»èŠ±å››å¹´æ™‚é–“æ出åªåœ¨é¦™æ¸¯èˆˆå»ºæŽ¥æ”¶ç«™çš„方案,åšå‡ºä»»ä½•æŒ‡å¼•ã€‚ç†è«–上,我們希望看到ä¸é›»ç²å¾—指引å³æ™‚調查ç 三角方案,或ä¸çŸ³åŒ–ç‰å¤©ç„¶æ°£é›†ä¸ä¾›æ‡‰äºŒç´šä¾›æ‡‰å•†ï¼Œä¸çŸ³åŒ–的建è°åˆ‡å¯¦å¯è¡Œï¼Œå…¶ä¸æ˜Žç¢ºè¡¨ç¤ºèˆˆå»ºæœ¬æ¸¯æŽ¥æ”¶ç«™å¾ˆå¯èƒ½ä¸æœƒç²å¾—批准。
(e) 我們èªç‚ºï¼Œå°æ–¼èˆˆå»ºåŠé©æ™‚興建大è¦æ¨¡åŸºå»ºè¨æ–½é …目的需求ç‰äº‹å®œï¼Œæ¸¯åºœé ˆèµ·åˆ°æ›´ç©æ¥µçš„作用,而ä¸æ‡‰ç°¡å–®åœ°å€šè³´æ供單一方案的ç§ç‡Ÿæ©Ÿæ§‹çš„計劃。有關液化天然氣接收站的ç¾æœ‰çˆè¾¯æ˜¯å–®æ–¹é¢çš„,是ä¸é›»ç‚ºç²å¾—商æ¥åˆ©ç›Šè€Œè¡¨æ¼”çš„ç¨è§’戲。我們建è°æ¸¯åºœå°é¼“勵從外部引進液化天然氣至香港的å¯èƒ½æ€§ï¼Œé–‹å±•æˆæœ¬ï¼æ•ˆç›Šèª¿æŸ¥ã€‚顯然,港燈已接å—最å¯è¡Œä¾›æ‡‰æºæ˜¯æ·±åœ³çš„觀點,甚至已全é¢åŸ·è¡Œç”±è¦åŠƒç›´è‡³å®‰è£çš„å…¨éŽç¨‹ã€‚港燈的æ¤ç¨®åšæ³•è¡¨ç¤ºï¼Œä¸é›»çš„商æ¥åˆ©ç›Šæœ‰ç¤™ä¾›æ±‚之間的公平平衡。æ£å¦‚其本身供應電力,港府應考慮開放電力事æ¥çš„ç‡ƒæ²¹ä¾›æ‡‰å¸‚å ´ï¼Œç¢ºä¿é¦™æ¸¯ä¸æœƒä¸€æ„å¤è¡Œã€‚
ç¶ è‰²å¤§å¶¼å±±å”會 Living Islands Movement
2006年9月
Post edited by: Martin, at: 2006/09/23 15:42