香港 8 號訊號

香港的八號熱帶氣旋警告可能會引起爭議。

Hong Kong’s Number 8 tropical cyclone warning can be controversial.

Hong Kong’s Number 8 tropical cyclone warning can be controversial; the signal means that gale force winds are expected or blowing in Victoria Harbour.

Especially as this may mean hurricane force winds may soon follow – as the eye of a typhoon approaches – this signal can prompt a virtual shutdown of Hong Kong.

But, hurricane force winds rarely follow; and there have been occasions when the Number 8 has been issued, then little happened bar strong winds and rain – and business folk have complained about the city shutdown causing economic losses they believe are unnecessary.

Hearing a discussion about Hong Kong’s tropical cyclone warning signals on RTHK Radio 3 recently, I emailed to suggest that there might be two signals when gales are due: a Number 8 if stronger winds don’t seem imminent, and another signal if there appears to be a chance that the winds will reach and then surpass gale force. Dr Wong of the Hong Kong Observatory, who was on air at the time, thanked me for my suggestion but said we already have the second signal – the Number 9. But, the Number 9 is issued only when gales are blowing and increasing, not before gales have started; I emailed the Observatory to say so, and this led to the following correspondence.

While my first email to the Hong Kong Observatory, and a couple that followed, aren’t too informative (you’ll find them if you scroll down), the last email – a thorough response from acting director K.H. Yeung – may interest you if you too wonder if the current tropical cyclone / typhoon warning system is inadequate; also mentions apparent great accuracy in forecasting thunderstorm timings.

(As I post this, Hurricane Charley is still battering Florida – it’s proved a “good” example of a storm that didn’t behave as forecast: Hurricane Intensified Unexpectedly Near Florida reports the 紐約時報 [registration required], saying it was anticipated to strike as a Category 2 storm, with 100 miles per hour winds, but within 100 miles of the coast it began intensifying, hitting the coast as a powerful, Category 4 storm with sustained winds of 145 miles per hour. New Scientist soon followed, with Hurricane Charley’s sharp turn baffles scientists – this mentioned that though intense, Charley was relatively small in diameter.)

From K.H. Yeung, acting director of the Hong Kong Observatory, 4 August 2004:

Thank you for sharing your observations and views with us again.

No. 10 is a relatively rare occurrence, issued only 13 times since 1946. Rare events are typically difficult to forecast especially if we try to make a prediction early. Statistically, every time a No.8 is hoisted, there is only a 14% chance that it would evolve into a No. 10. If we take advantage of this fact and always predict a No. 10 would not be likely when we issue a No. 8, we would be right on 86% of occasions, which is a high figure in weather forecasting.

However, I am not sure if we could score as high or higher if we try to make a prediction well in advance each time by working on the forecast track, intensity, size and structure of the tropical cyclone. Even if we are wrong once every 10 times we predict a No. 10 is not likely, the fact that we have been right so many times before would make it particular dangerous for the public who gets caught in hurricane force winds unexpectedly.

That is why we do not make it a routine to indicate possible further signal changes when we issue a No. 8, but only do so occasionally when the meteorological condition is straight forward. I have to add that close approach of a tropical storm (rather than a typhoon) is not necessary straight forward. We have seen storms intensifying close to Hong Kong, such as Sam in 1999 which intensified into a typhoon within 50 km of Hong Kong.

[Edited by Martin: as I post this, Hurricane Charley is still battering Florida – it’s proved a “good” example of a storm that didn’t behave as forecast: Hurricane Intensified Unexpectedly Near Florida reports the 紐約時報 {registration required}, saying it was anticipated to strike as a Category 2 storm, with 100 miles per hour winds, but within 100 miles of the coast it began intensifying, hitting the coast as a powerful, Category 4 storm with sustained winds of 145 miles per hour.]

I don’t think we can take gale force winds too lightly in Hong Kong. On most occasions when No. 8 was issued, some injuries and damages were reported somewhere in the territory, with people hurt by falling or flying objects such as signboards, scaffoldings or broken branches. Occasionally, lives near the shore or at sea were claimed by waves or swell. More people
will get hurt, and more property would be damaged, if they do not take proper precaution against the occurrence of gale force winds.

The existing tropical cyclone warning signal serves primarily as a trigger for action and further information on the tropical cyclone and its impact to Hong Kong are given in advisory bulletins that go with the signal. Different sectors of the community can take into account of the information, the nature of their own business and activities as well as their own level of acceptable risk in making their own response decisions. The current system has sufficient flexibility to allow actions to be taken in line with the specific needs of different sectors of the community.

Turning to thunderstorm warnings, a warning is issued whenever necessary and can therefore be issued at any odd minute. The validity period of the warning however is usually whole hours, and as such the warning could end on an odd minute as well.

Besides inclusion in warning bulletins, the thunderstorm warning is transformed automatically by the computer to “The thunderstorm warning has been issued and it will remain effective until XX:XX a.m./p.m.” for inclusion in the hourly bulletin accessible from the “current weather” section on the HKO website and the Dial-a-Weather recording. That may sound over-precise but it has to be so for consistency with the duration of validity of the warning. We are aware of the problem and our forecasters have been asked to try to issue thunderstorm warnings on multiples of 5 minutes past the hour, but this cannot always be done when the threat of lightning is imminent.

Thank you again for your observations and views.

此致,

KH

—–Original Message—–
From: Martin Williams
Sent: Wednesday, 28 July, 2004 11:14
To: khyeung.hko
Subject: Re: typhoon signals

Hi KH:

Hmm, well, if you would aim for 100% accuracy in forecast when hoisting
8a or 8b (or 8 or 9), would be unique – as none of your other forecasts
are 100% accurate! (Especially those for 7 days ahead.)
But, not being fully accurate doesn’t make a forecast worthless.

It seems to me a big problem now is that No 8 is taken as automatic
trigger for action – offices closing and so on. And this hardly seems
necessary if only get gales. (I’m from east coast of England; gales by
no means infrequent, storm force winds rarely.)
Even adding “No 8 is in force, but we believe winds won’t strengthen
further” won’t change this.

If have No 8, or No 9 (say; but different 9 – for gales with chance of
increase anticipated, not actually gales blowing and increasing), would
go long way towards eliminating this.

And, yes, it’s not 100% accurate – but again, public must be used to
that from the Observatory. It’s best forecast based on actual
conditions, and past situations, experience.

With last week’s, would have put up No 8. So too with a storm I
remember some years ago – 8 went up in the morning, a friend phoned to
ask what might happen, and I said no worry, the storm centre was south
of us and heading west, so no problem.
In second case, would also be 8. But, if change of direction towards

HK, change to 9. (I know storms can change direction pretty fast, but
these days, forecasts are reasonable, especially once a storm is
properly moving.)

With typhoon approaching, looking as if centre will be close, would
hoist 9 (perhaps 8 first if there’s some time, storm not real fast;
perhaps direct to 9).

This way, gales alone wouldn’t shut Hong Kong. (And, maybe Hong Kong
will be safer as and when a full typhoon really hits – won’t be so much
crying “Wolf!” so people may pay these storms more respect, take full
precautions.)

The observatory’s funny at times.
Maybe get a thunderstorm warning till 4.27pm and 11.4456 seconds (well,
not quite so precise, but within minutes).
Then, get an observatory guy interviewed on media about a storm that’s
100km away, heading towards us at 20km/hr, and is asked how long before
it’s nearest to us, and he says he has no idea – when I want to scream
“five hours, if it maintains current course and speed! Five hours –
it’s obvious!!” (and, mostly, such rough calculations work pretty
well).

此致,
馬丁

On 27 Jul, 2004, at 16:22, khyeung.hko wrote:

Dear Mr. Williams,

Mr. C.Y. Lam is on leave. I will bring your email to his attention
when he returns. Meanwhile I would like to thank you for your
suggestions on the tropical cyclone warning signal system.

The present tropical cyclone warning signal system is a graded one
based on forecast wind conditions in Hong Kong to alert the public of
the threat of high winds associated with a tropical cyclone.

Your suggestion of having two kinds of number 8 and the rationale
behind it require that we forecast and tell the public (through
choosing one of the two number 8 signals) how the local wind strength
will change a number of hours after the issuance of the number 8.
Unfortunately, the state of the technology does not permit us to
forecast the local wind conditions so far ahead with consistent
accuracy. So the intended benefit of your suggested change to the
signal system will be negated by occasional inaccurate prediction of
what may or may not happen after the issuance of the number 8. Having
said that, there are occasions when we do have confidence in whether
higher signal are likely or unlikely. In these occasions, we give the
information to the public in the advisory bulletins that go with the
signal. That way, we can maintain public confidence in our tropical
cyclone warning service which is crucial to the public’s correct
response to signals.

Thank you again for your interest in this important aspect of our work.

此致,

K. H. Yeung

Acting Director of the Hong Kong Observatory

From: Martin Williams
Sent: Friday, 23 July, 2004 9:37
To: C.Y.LAM
Subject: typhoon signals

Hi CY:

Just heard Dr Wong on RTHK radio 3, in discussion about typhoon
signals.

I emailed:
“Does seem to me unnecessary to shut down Hong Kong when have warning
of gales – especially if winds almost certain not to get stronger than
that.
Very different if a number 10 looks possible; number 10 winds surely
merit closure.

Maybe could have two kinds of number 8. One with number 10 signal
looking likely within next few hours. The other with number 10 looking
unlikely.
– with former should have put latter], up to businesses how to
respond; with latter [former], should be wider shut-downs.”

Dr Wong thanked me for suggestion, said already have number 9 that
serves this purpose.

Dr Wong is not correct.

For number 9 to serve this purpose, would hoist either 8 or 9 as a
storm approaches – not 8 first, and maybe 9 later, as evidently
currently happens. (In current system, seems it’s maybe too late for
offices to shut by time the 9 is up, so no 8 is trigger.)

Right now, 8 is uninformative beyond whether gales are imminent, yet
there is far more info available. Time for a better system? (Including
something re how powerful a typhoon is – akin to US hurricane system;
decision makers could surely figure the meaning.)

Hope you can forward this to Dr Wong.

問候,
馬丁

包括熱帶氣旋在內的天氣

Tropical Cyclone Ma-on Headed for Hong Kong

熱帶氣旋馬安向香港襲來

2022 年 8 月 25 日(晚間)更新:Ma-on 在早前預測的偏南和偏西方向上行駛;……

Severe Typhoon Mangkhut highlights perils of massive reclamation by Lantau

強颱風山竹突顯大嶼山大規模填海的危險

颱風山竹幫助表明“風暴潮”是對現代城市的威脅,而不僅僅是……

dummy-img

颱風飛燕警告東大嶼都會又名明日大嶼願景

你可能已經看過 2018 年 9 月來自日本的震撼畫面,包括大阪的關西……

dummy-img

Mad Lantau Metropolis 計劃應因風暴潮威脅而落空

從科學角度考慮,包括東大嶼都會在內的填海計劃是有勇無謀的,甚至……

dummy-img

香港炙手可熱,世界卻在持續變暖

雖然氣候變化長期以來似乎一直是鐵桿、擁護樹木的環保主義者的一個問題,但擔憂正在蔓延……

dummy-img

颱風海燕給香港的教訓

颱風海燕是有記錄以來最強的風暴之一,摧毀了菲律賓的大片土地……

hk observatory forecasting room

預報員受益於飛往颱風的航班

除了使用計算機模型和氣象站信息外,香港天文台還使用……

dummy-img

香港天氣展望更暖更濕更荒涼

科學家表示,隨著全球變暖才剛剛開始,香港是時候……

tung-wan-rainstorm-pre-vicente2012Jul22_7810800px

颱風維森特颶風席捲香港

強颱風維森特於 2012 年 7 月 23 日至 24 日襲擊香港,颶風強度大風……

Severe Tropical Storm Pabuk

強熱帶風暴帕布

強熱帶風暴帕布看起來將經過香港,幾乎不會對其他地方造成影響……

Hong Kong Typhoons including Calamitous Storm Surges

香港颱風包括災難性風暴潮

颱風有時會在香港造成巨大的破壞和生命損失。就在幾個月後……

dummy-img

香港熱帶氣旋

香港可能會受到包括颱風在內的熱帶氣旋的影響。令人高興的是,颱風在附近很少見……

發表評論

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *